科技信息

2011, (20) 577-579

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

Metaphorical Study of Translation of Chinese Words
Metaphorical Study of Translation of Chinese Words

张胜床;

摘要(Abstract):

In this paper,we conduct an empirical study of Metaphorical Cognition and Translation of Chinese Words.Traditionally,metaphor is viewed as a figure of speech.The traditional theory regards metaphor as a phenomenon of language,a figurative phenomenon of words.But metaphor is not only a phenomenon of language,but more importantly it is a cognitive phenomenon of human beings'.So this paper starts with the function of metaphor.We analyze metaphorical words and phrases carefully,and finally conclude out papers with some translating skills and principles based on the level of metaphorical cognition.The proper and flexible use of these principles and skills,we think,can do good to the betterment of translating lexical words.We hope that the research will contribute to the translation of metaphors as well.

关键词(KeyWords):

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 张胜床;

Email:

DOI:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享