科技信息

2008, No.265(17) 529+417

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

浅析日译汉过程中的可译性限度问题

李伟;

摘要(Abstract):

人类认知的同一性和语义系统的同构原理使得汉日两种语言能够实现语际信息的转换。而在转换的过程中,经常会遇到翻译的可译性限度问题。总的来说,原语与译语语言表达习惯和文化的不同是造成该问题出现的主要原因。本稿试从文字和修辞法两个方面对这一问题做出分析,并提出相应的解决方法。

关键词(KeyWords): 日译汉;翻译的可译性限度;文字;修辞法

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 李伟;

Email:

DOI:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享