科技信息

2010, No.330(10) 151

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

目的论视角下看口译中的误译

章淑芬;潘畅;

摘要(Abstract):

口译过程并不是对原信息进行完全复制的过程,而是译员在原信息的基础上进行再创造的过程。创造的译文与原文无法完全对等,这种情况下的译文是否合格有效?目的论从一个不同于以往传统的角度来看待这个问题。本文认为目的论为"有意误译"提供了很好的解释力和支持力,旨在目的论的视角下探讨"有意误译"的必要性和合理性。

关键词(KeyWords): 目的论;口译;有意误译;增添;删减;重组

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 章淑芬;潘畅;

Email:

DOI:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享