科技信息

2008, No.263(15) 500+518

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

“比喻”在汉诗英译中的应用
"比喻"在汉诗英译中的应用

白红;

摘要(Abstract):

比喻在中国古典诗歌中十分常见,是诗人突出意象,传达诗歌美感信息,特别是模糊美的重要手段。因此,在汉诗英译中,如何能恰当翻译比喻,以便突出原诗的意象,传达美感成为诗歌翻译重要问题。因此,译者通过分析汉诗中比喻的构成及其如何再现美感信息进行分析,旨在找出几种比喻翻译的可行方法。

关键词(KeyWords): 汉诗;比喻;模糊美

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 白红;

Email:

DOI:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享